筆記 (2)

雲想衣裳花想容/   春風拂檻露華濃/   
若非群玉山頭見/   會向瑤台月下逢/   

一枝紅艷露凝香/   雲雨巫山枉斷腸/   
借問漢宮誰得似/   可憐飛燕倚新妝/   

名花傾國兩相歡/   長得君王帶笑看/   
解釋春風無限恨/   沉香亭北倚闌干/   


＿ 李白,《清平調》



-

記得李白 Remember Li Bai

2015年，王菲發表了《清平調》。1996年，鄧麗君已以同一編曲試錄過一段，未待正式發表，便辭世了。

－

《清平調》是唐代詩人李白所寫的詩，而她的確是一首可唱的詞。話說唐玄宗在位期間，接近晚春時日，沉香亭長滿了美麗的牡丹花。一天晚上，玄宗帶同他的愛人楊貴妃一同賞花，同行的樂師伴隨奏樂唱曲，忽然被玄宗截住，「賞名花，對妃子，焉用舊樂詞為？」他要新詞配美花與人，命令隨從着當時為翰林學士的李白過來，即場創作。

隨從來到李白居所，發現他醉得像一堆泥，只能勉強將他抬到宮中。來到沉香亭前，撻在玉床上的李白被冰水潑過臉，朦地的眼看着眾人。唐玄宗太高興了，不理李白醒醉，仍然叫他作詞。李白慢慢起身過來，而且吩咐太監高力士為他除靴。待衛把墨磨好，他拾起筆，揮到紙上，用了一支香的時間，微笑地寫成了《清平調》。

王霑先生為化妝品牌Revlon所取的中文名字「露華濃」，也是源自此詞。而李白揮筆在紙上的《清平調》在哪裏呢？便無人得知了。失志的他在宮中喝醉沒事幹，寫的詩詞都散落在民間。聞說真跡只有一幅被確認保存。你或者我，可能有天發現家傳之寶中，原來夾住了這位半睡醒的人所寫的字。

－

《清平調》的音樂錄像，歌詞是以楷書所寫的，詞與畫面的配合，與歌者的聲音，讓我很難忘。美麗的意境。

筆記 (1)

手翻之前 , before flipping .

“ Draw thumb over top edge and pictures will appear as it ALIVE. ” 

1868年，平版印刷工藝家 (Lithograph printer) John Barnes Linett 在英國為 "Motion Pictures Booklet" 申請了專利，「會動的畫」首次呈現於紙本上。手翻書的概念，由想法變成實體。

手翻書把影像與紙本結合，經歷各種演變。手翻閱本不僅是捧在掌上的書，也曾經是坐檯的 Kinora、或站在地面的 Mutoscope。連載影像的紙本如滾軸般藏在機器裏，觀眾透過潛望鏡往內看，一邊望著，一邊以手翻動從外面連繫滾軸的手柄，欣賞每齣「動畫」。

1897年，電影工作者 Henry William 帶來了 Filoscope。這是一本美麗的袖珍影院，以銅製外殼包住連載影像的紙本，紙本與滾軸和鐵杆接合。將鐵杆一拉，紙本會從銅殼抽出，另一邊手的指頭輕按頁端，動畫又在眼前表演。

將「手翻書」表現得最為完整的語言是德語：Daumenkino , 英譯 thumb-cinema , 「手指的翻動、眼看的映像」完全概括了她的形象。她的美麗，因載體的細小 (on thumb)，間接把觀看對象濃縮成一人，專注地把一件事情，翻閱眼內。如親密信件。




伸延閱讀

Filoscope https://youtu.be/wYS_55YlRDc
about flip-book  http://www.mhs.ox.ac.uk/exhibits/fancy-names-and-fun-toys/kinora/




-
8/13/16 01:31a.m.

閱讀筆記

上田桑鳩是井上有一所拜的書法老師，他也是日本前衛書道的發起者。對書法的主張，他認為，以中國書法的法為學之基本，卻打破只啄磨其法的傳統，把書法與西洋繪畫融匯起來，透過書法的行鋒使力，描出西洋畫的形態，結成他獨有之作。

跟隨桑鳩8個月的有一，私下臨摹整整一冊《雁塔聖教序》給桑鳩作為禮物，亦暗中試探老師對其臨摹的看法。老師閱後，在冊末寫上「癸未季夏 桑鳩閱了」。說是僅8字，「閱了」仍是一份沉默的肯定。桑鳩欣賞有一，也在他的進步當中評價說：「這些驚人的進步，皆因你的純真。」 

純真自此成為有一作為書法創作的宗旨。這是師徒間的一則故事，當中情感所描畫的細膩，很是含蓄，有雄性間的不明而白，也帶着師生間的互相欣賞，更美麗的是，當中無高下之別，讓學習這回事，變得很自然。

—

讀本 

井上有一：書法是萬人的藝術

ISBN：9789620433801

午安

( 明明就明明就明明就. )

今晚進行絲印練習時，順便把舊網拿出來玩玩。

4年前曾參加自發作書展，把其中一節書目定名《午安》。

當時胡亂為封面做了兩個絲印版本：

（日月）文字版 和（日月）圖像版。

(日 — 月) 為 (早 — 晚) 的暗喻。

早晚之間，裝載吞吐不清、忐忑不安的午間。
這是本書的引旨，講述內心的壓抑到達忍無可忍的時候，
我們必須坦白的信號。

兩組圖案都非常粗糙。
不過，那（日月）文字版中的括弧，
現在彷彿還在提問我，

我會把什麼答案填在上面，

有什麼模糊的需要澄清，

有什麼正要實踐。

不斷推翻，不斷貼近澄明。

新的一月來臨前，我發了一個很大的願。

 ( 明明就聽到心好酸呀. )