筆記 (1)

手翻之前 , before flipping .

“ Draw thumb over top edge and pictures will appear as it ALIVE. ” 

1868年，平版印刷工藝家 (Lithograph printer) John Barnes Linett 在英國為 "Motion Pictures Booklet" 申請了專利，「會動的畫」首次呈現於紙本上。手翻書的概念，由想法變成實體。

手翻書把影像與紙本結合，經歷各種演變。手翻閱本不僅是捧在掌上的書，也曾經是坐檯的 Kinora、或站在地面的 Mutoscope。連載影像的紙本如滾軸般藏在機器裏，觀眾透過潛望鏡往內看，一邊望著，一邊以手翻動從外面連繫滾軸的手柄，欣賞每齣「動畫」。

1897年，電影工作者 Henry William 帶來了 Filoscope。這是一本美麗的袖珍影院，以銅製外殼包住連載影像的紙本，紙本與滾軸和鐵杆接合。將鐵杆一拉，紙本會從銅殼抽出，另一邊手的指頭輕按頁端，動畫又在眼前表演。

將「手翻書」表現得最為完整的語言是德語：Daumenkino , 英譯 thumb-cinema , 「手指的翻動、眼看的映像」完全概括了她的形象。她的美麗，因載體的細小 (on thumb)，間接把觀看對象濃縮成一人，專注地把一件事情，翻閱眼內。如親密信件。




伸延閱讀

Filoscope https://youtu.be/wYS_55YlRDc
about flip-book  http://www.mhs.ox.ac.uk/exhibits/fancy-names-and-fun-toys/kinora/




-
8/13/16 01:31a.m.